| ♪メルマガVOL.216の絵本♪ | |
| The Pop-Up Mice of Mr. Brice（ブライスさんちのネズミたち−飛び出す絵本） | |
 あちこちからネズミたちが ぴょん、ぴょん！ 触って動かしてみてね♪ みんなで読めるよ！  |
 ジェイままからのご紹介♪ |
やっぱりスース博士！！ アルファベットから反対語までこんな楽しい一冊の飛び出す 絵本にしてくれちゃいました！ ブライスさんちのネズミたちは全部で26匹それぞれ名前が 付いています。性格だって十人十色（十ネズミ十色？？） POP-UPだってふんだんに盛り込まれてます！！！！引いて、 押して回してめくって。さすがDr. Seussシリーズ。大、大、大満 足すること請け合いです！！！仕掛けの取り合いでもう大変！ ほかにもcolorsにclockと何度読んでもまた読みたくなる、そんな 楽しい絵本です。しかも、知らず知らずのうちにボキャブラリーが 増えているからお得感がたまらない！！！！ 年齢を問わず楽しめる一押しのPOP-UPです！！ | |
 ほかのえほんも、みる？ Yes!  このえほん、ほしい？ Yes! |
| ジェイままの五つ星ランキング♪ | |||||||||||||
| |||||||||||||
| ちょこっと本文 | ちょこっと訳 | ||||||||||||
"In my house," says Mr. Brice, "I have many, many mice." They all live on different floors. They have their names upon their doors. Ann Ann is in. Bimmy Bimmy is in bed. Charlie Charlie is out. Donna Donna is in. Eddie Eddie id eating eggs. |
「私の家には、」 とブライスさんは言います。 「たっくさんのネズミがいます。」 みんなそれぞれの階に住んでいます。 扉のところに名前が書いてあります。 アン アンはいます。 ビミー ビミーは寝てます。 チャーリー チャーリーはいません。 ドナ ドナはいます。 エディー エディーは卵を食べてます。 | ||||||||||||
| ！！Let's speak out！！使ってみよう！！ | |||||||||||||
当然、Let's play hide and seek!!（かくれんぼ） Ready or not, I'm comming! Where are you? それからたくさんのfoodsがなってるtreeで遊んでみては。 What do you like?（どれが好き？） カルタ取りの要領で答えた食べ物をpull（ぴっぱって）してみてね。 ※強く引くと壊れちゃいますよ…。 | |||||||||||||
| あらすじ | |||||||||||||
ブライスさんの家には26匹のネズミがいます。それぞれAnnからZekeまでユニークなネズミたちです。 一番のっぽのジミー、一番ちび助のビミー。 トミーはトロンボーンを吹くし、ドナはダンスが大好き。仕掛けを回してかくれんぼの得意なハリエットを 見つけたり。 とにかく楽しいネズミたちと遊んでいるまにいろんな言葉を覚えられるようになっていますよ。 |
|||||||||||||
| ジェイまま’ず おすすめポイント | |||||||||||||
こんなにたくさんの仕掛けなら、大人でもちょっとうれしいかも…♪ まずはじめのページには色鮮やかな26のドアがフリップ（めくる仕掛け）になっています。 ブライスさんちのネズミたちが住む部屋のドアです。 AからZまでめくると、いろんなキャラのネズミたちが見えます！ ここでは簡単にアルファベットと名前と単文に韻を踏んでいるものがあり、文字と音の関係を それとな〜く強調しています。（26文字全部ではありません、あしからず。） それとな〜く程度の力の抜き具合がいいと思います。 言葉はしゃかりきになって覚えるものではないですから、頭の隅に、耳の片隅に引っかかってるなぁ、 と言うのがむしろ大事！！ 楽しい絵本でつい、何度も引っ張り出しては眺めてしまう、そんな楽しみ方が素晴らしいですね！！ どんな仕掛けか簡単にご紹介しちゃいましょう！！ 背比べ−ここでは比較（一番高い、一番小さい -est）、アメリカは単位がinch（インチ＝約2,54cm）です。 皆さんの身長は何インチかな？ hide and seekで遊んで見つけたら大声で"Found it!"（ファウンデ！）。 bows作れますか？Let's try to tie a bow!! 時計もちゃんと動きますよ！！ "What time is it now?" "It's three o'clock!" この絵本は数ある絵本のうちでも、長く楽しめて、英語への興味を色々と広げてくれる、お薦めの 一冊ですね。 | |||||||||||||
| ジェイまま後記 |
|||||||||||||
ドクター・スースの絵本と言えば「Cat in the Hat」を思い浮かべる方が多いと思います。 なぜ「Cat in the Hat」が有名かといえば、中学校で習う英単語だけで、1冊の本を書いてしまった からなんですよね！！ この絵本も「Cat〜」と同じく、とても簡単な英語で書かれています。 もうン十年も前のことなので確かではありませんが、中学校１〜２年生で習う英語の教科書に出てくる 単語ばかりだと思います。 「The Pop-Up Mice of Mr. Brice」では英語の量は劇的に少なく、文法も簡単明瞭！その上単語も少ない ですから、難しいと意識せずに仕掛けで思いっきり楽しめるコト間違いなし！！！！ですよ。 ジェイもhannahも思いっきり遊んでくれるのでいくつかの仕掛けは、遊ぶときに”コツ”がいりますが、 十分楽しんでいます！ 2人とも「Where is Harriet?」のページが大好きで、いろんな仕掛けを開けて、Harrietを捜しています。 |
|||||||||||||
| おかいものコーナー♪ | |
| ありがとうございます！！ ジェイままがアメリカから直接輸入しているので、アメリカと同じ値段なんですよ！ 他にも楽しい絵本がいっぱいあるので、ぜひのぞいていってくださいね。 ジェイままの全訳をつけてお届けします。お楽しみに♪ |