| ♪メルマガVOL.170の絵本♪ | |
| Sisters are for Making Sand Castles（お姉ちゃんと一緒に砂のお城を作ろうね） | |
 めくって楽しいフラップブック！  |
 ジェイままからのご紹介♪ |
「Mothers are for Counting satrs」のシリーズから お姉ちゃんや妹のお話、「Sisters are for Making Sand Castles」 （お姉ちゃんと一緒に砂のお城を作ろうね） めくるタイプのしかけ絵本です。 お話の中には色んなきょうだいがいますよ。 お姉ちゃんと妹 お姉ちゃんと弟 お兄ちゃんと妹 みなさんにはどんなきょうだいがいますか？ ケンカばかり、いじめてばかり、いじめられてばかり、まねばかりされる、 いつもくっついてくる、後を追ってばかり…。 でも、大切なそして大好きなきょうだい。 家族ってあったかいな、と思わせてくれる絵本です。 | |
 ほかのえほんも、みる？ Yes!  このえほん、ほしい？ Yes! |
| ジェイままの五つ星ランキング♪ | |||||||||||||
| |||||||||||||
| あらすじ |
|||||||||||||
お姉ちゃんと一緒にファッションショー、寝るときは妹と枕でたたきっこ。 お姉ちゃんは一緒に車の後部座席に座ってくれるし、散らかしたおもちゃを 一緒に片付けてくれる。 フラップをめくればほら、みんなお姉ちゃんや妹と楽しく遊んでるよ。 |
|||||||||||||
| ちょこっと本文 | ちょこっと解説 | ||||||||||||
You can go down the slide with a sister. A sister can lick one of the beaters... and you can lick the other. You can build a city with a sister. You can watch movies with a sister. When you finish your popcorn, she may give you some of hers. You can chase a sister. A sister can chase you. |
◆ slide：【名詞】すべりだい ◆ lick：なめる ◆ one--- the other：〜２つあるうちの片方ともう片方 ◆ chase（チェイス）：追う | ||||||||||||
| ジェイまま訳♪ | |||||||||||||
お姉ちゃんと一緒にすべりだいもできる。 お姉ちゃんは片方の泡だて器をなめて、 ぼくはもう片方をなめちゃう。 妹と一緒に積み木で町も作れるよ。 お姉ちゃんと一緒に映画を見られる。 私のポップコーンがなくなったら、お姉ちゃんの分を わけてくれる。 妹を追っかけたり、妹に追っかけられたり。 | |||||||||||||
| おかいものコーナー♪ | |
| ありがとうございます！！ ジェイままがアメリカから直接輸入しているので、アメリカと同じ値段なんですよ！ 他にも楽しい絵本がいっぱいあるので、ぜひのぞいていってくださいね。 ジェイままの全訳をつけてお届けします。お楽しみに♪ |