□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

☆☆☆　親子で楽しくA　B　C　☆☆☆

    ◆　英語の絵本でおはなし会　◆
　　　　　
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　◎今週ご紹介する絵本◎

　「Leo the Late Bloomer」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　◎ジェイまま’ズ五つ星ランキング◎

　お話しの面白さ　　★★★★★読み終わってとてもポジティブな気分
　絵のきれいさ　　　★★★★　単線ときれいな色でとても見やすい
　英語のわかりやすさ★★★★★簡単！短文！リピート！
　子供へのインパクト★★★★★変わった後のレオの素晴らしさが印象的

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　◎あらすじ◎　

　トラの子レオはなーんにもできません。
　みんなみたいに本を読むことも、上手に絵を書くことも。
　お父さんは心配してそんなレオを朝から晩までずっと見ています。
　そんなお父さんとは裏腹にお母さんは「大丈夫」と言うばかり。
　でもやっぱりレオは何にもできません。　
　そしてやがて、そのときは突然やってきました。
　レオは本を読み、字を書き、上手に絵を書き、そしてきちんと
　食事もします。そしてレオが初めて喋った言葉は
　「ぼくにもできたよ」という立派な文章だったのでした。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　◎ちょこっと本文◎

　Leo could't do anything right.
  He could't read.
  He could't write.
  He could't draw.
  He was a sloppy eater.
  And, he never said a word.

  "What's the matter with Leo?"
  asked Leo's father.
  "Nothing," said Leo's mother.
  "Leo is just a late bloomer."
  "Better late than never," thought Leo's father.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

　◎ちょこっと解説◎

　　◆　sloppy：飛び散った
　　◆　bloomer：最盛期の人
　　
　　訳
　　レオは何一つ上手にできませんでした。
　　字も読めなかったし、書けませんでした。
　　絵も描けなかったし、上手に食べられませんでした。
　　それに、言葉も一言も言えませんでした。
　　
　　「レオはどこか悪いんだろうか？」
　　お父さんが心配して聞きました。
　　「そんなことないでしょ。ちょっと人より遅いだけよ」
　　とお母さんは言いました。
　　「遅いだけならまだいいか」とお父さんは思いました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
  ★★★　TOPIC　１　★★★

  ジェイまま’ず　えっせー

　◎ジェイままの意見◎

　レオはまったく下手くそです。一言も発しません。自分の子どもが
　レオのようだったら、どんな気持ちでしょう？
　焦りますか？
　待てますか？
　その子の内なるタイミングを待つことはとてもじれったい時も
　あるでしょう。
　こんなに情報に溢れ、何十冊という育児本が出版されているこの
　ご時世ですから、好むと好まざるとに関わらず、無意識にでも
　「比較」せざるをおえません。
　でもその育児本だってお父さんである教授が書いたものだったり、
　育児を研究してはいても実践していない人の書いた本だったり。
　それに、育児にもトレンドがあるんですよ。お気づきかもしれ
　ませんが、アメリカでは一時、主流だった「うつぶせ寝」が
　敬遠されていますし、トイレットトレーニングや断乳も本人の
　タイミングで行うべし、というのが主流です。
　だいたい10年くらいのタームで説があっちにふれ、こっちに戻りを
　繰り返しているようです。
　やはり実際子どもと向き合っている者が良く見て、何を、いつ、
　どうするのがいいのか、判断するものなんでしょうね。
　決して比較ではなく、その子だけを見て。

　★★★　TOPIC　２　★★★

　！！Speak OUT ！！使ってみよう！！

  絵本の中では“could”と過去形になっていますが、
“ can”に代えて使ってみよう！

　●I can read a book.
　●I can draw a picture.
　●I can write my name.
　●I can speak.

　！！Exercise＆Talk！！からだを動かそう！！

　自分の名前、書けるかな？
　体を使って書けるかな？

  ●I can write my name with my finger.（指で）
  ●I can write my name with my head.（頭で）
  ●I can write my name with my bottom.（おしりで）
  ●I can write my name with with my belly.（おなかで）
  ●I can write my name with with my leg.（足で）

　★★★　TOPIC　４　★★★

　メール紹介コーナー

　◇◆◇「I'll Teach My Dog 100 Words」◇◆◇

　（前略）　
　３歳の娘は、１００語とはいきませんが、ワンちゃんの
　行動をだいぶ覚えたようです。
 「dig a hole！」とか「bark！」とか言うと真似しますし、
　最近はまっているのは「dark」「light」で寝る前の
　読み聞かせで電気を点けたり消したりして遊んでいます。
　ほんと、子供の吸収って速いですね。（後略）
　♪HN：ままじさん♪

　じぇ）ごっこ遊びですんなり理解できるなんて、
　　　　うらやましい限りです。ままじさんとお子さんの
　　　　楽しい様子が「チカチカ」と目に浮かびます！

　◇◆◇「FROGGY GETS DRESSED」◇◆◇
 
　昨夜寝る前にちょっと時間があったので、
　『FROGGY GETS DRESSED』をテープを聞きながら読んで見ました。
　いや〜、うけましたよぉ。娘に大うけ♪お母さんが外で
　遊んでいるフロッギーに呼びかけているところなんて、もう！
　テープの声に合わせて、娘も大声で叫んでました（笑）。
　娘には文章の言葉自体はわからなかったろうに思うのですが、
　絵で判断しちゃったんでしょうね。
　２回目のお着替えのときには、「今度は何を忘れたの？」って
　聞いてきましたから。
　何回かのお着替えに疲れちゃったフロッギーがとうとう自ら寝る
　はめになっちゃったところなんて、私も久々に笑わせて頂きました。
　お母さんの”してやったり”の顔も、いいですねぇ、最高です。
　いや〜、面白かったです。ところで、この『FROGGY』には他に
　シリーズ化されてますか？あぁ、ジェイままさんＭＭのバック
　ナンバーに書いてあったような？？みてみなくっちゃ。
　また、楽しい絵本の紹介、宜しくお願いしま〜す。
　ではでは。　♪HN：モユクさん♪

　じぇ）寝る前にこんなに大ウケしちゃって、眠れたかしら？と
　　　　心配になるくらい楽しんでいただけて、本当にうれしい
　　　　です♪ママも一緒に楽しんで（ママのほうが？）下さって。
　　　　何も申すことがないくらい素晴らしいよみっぷりですね！
　　　　 
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
　◎マガジンＵＲＬ(登録変更、解除はこのＵＲＬで)
　　http://www.kfujii.com/EPB01.htm
　◎バックナンバーはこのＵＲＬで
　　http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000026892  
　◎ご意見、お問い合わせは、epb@kfujii.com
  ◎メーリングリストの登録は、 
　http://www.egroups.co.jp/group/oyako-abc/
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★